学术主持：杨小彦（中山大学新闻与传播学院副院长 教授）
策展人：陈国辉（广州美术学院教师 博士）
展览时间：2019年3月1日至17日
展览地点：岭南美术馆1、2、3号展厅
主办单位：岭南画院
承办单位：岭南美术馆
特邀批评家
杭春晓（中国艺术研究院美术研究所研究员 博士生导师）刘礼宾（中央美术学院教授）皮道坚（华南师范大学美术学院 教授）胡斌（广州美术学院美术馆副馆长 教授）冯 原（中山大学新闻与传播学院 教授）朴成君（广州大学美术与设计学院 副教授）张 鹏（首都师范大学美术学院 副教授）孙晓枫（艺术家、独立策展人）李银广（日本东北大学艺术史博士 广州大学教师）

隐喻、视觉性与水墨趣味——反观中国当代写意水墨创作三题

陈国辉/文
关于水墨画的实验与展览，一直以来是中国艺术界喋喋不休的话题。尤其是结合改革开放时代以来的当代文化语境，对当代水墨画实验的价值系统、造型系统、图式结构、笔墨系统、趣味取向等如何进入当代的问题进行了行之有效的实质性探讨，试图形成以中国水墨的当代方式进入全球化艺术浪潮和以全球化的眼光看中国水墨的当代性的气候，由此唤起中国水墨创作的现代性转化为更为开放的探索精神和高扬人类宽容的民主态度与理性精神。从历史的角度而言，作为一种传统趣味，水墨画毫无疑问会继续充当类似于京剧或太极拳一类国粹性质的“非遗”文化影响普通民众，但它的意义与当代文化问题和艺术问题无关。只有作为一种文化现代化改造的载体，为属于当代艺术范畴的水墨画才有可能提供多层面的解释对象，其意义和价值有可能具有当代性。由是，当代水墨改造的问题针对性和解决问题的角度、思维方式及其文化价值态度等向来被看作是当代水墨创作的意义内核。该次展览邀请了较有影响力的从事写意水墨创作的十二位中国当代艺术家，试图从环视全球化语境下，反观中国当代写意水墨创作的语言形式、知识形式和思想形式，对“他者”视角下中国问题的艺术和自身文化主题中的艺术的“中国方式”提供多种层面有价值的思考。
该次展览讨论的逻辑起点是试图超越“媒介论”固有的思维定势，运用跨语境下的符号学和图像学相关原理对当代写意水墨创作的知识结构、语言形态、问题方式、思想价值、文化身份等进行分析。美国符号学家皮尔士归纳三种符号类型：图像（icon）、指示（index）和象征（symbol）。图像符号通过写实或模仿来表征其对象，依靠类型性表征其对象，典型如照片、画像、雕塑等。指示符号与被表征对象之间的关系不是模拟，而是与指称对象构成某种因果和时空上的连接关系。象征通常是一种观念的联想。“隐喻”（metaphor）被称为最高、最抽象的象征。在中方语境中，“隐喻”是个范围较广的概念，首先是修辞学意义上的，比喻的一种，又称暗喻，在此基础上，又衍生出两意：暗中寄寓讽喻之意、言外之意。“隐喻”的方式是中国传统书画表达的重要方式之一，其一方面与特定时期的政治环境有关；另一方面与文人士大夫常用隐而不显的表达展示才情有关。譬如，元代山水画当中的隐逸主题更多地是对于乱世或黑暗政治的规避，而不是源于自然山水或隐逸生活本身的吸引；“岁寒三友”“四君子”等题材作为文人士大夫的情怀来抒写，成为中国文人画学的传统之一。该次参展艺术家的水墨实验也在文化基因上承借“隐喻”方式，但其文化针对性却是当代问题的文化语境，换而言之，其隐喻符指代的是从传统水墨情结中解脱出来，赋予水墨创作如何进入当代的思维方式。视觉性（visuality）一词源自西方，其源头是注重形式并专注于审美的形式主义，20世纪后期，诺曼·布列森扩大了其范畴，使之成为一种包含社会、文化、历史的社会建构，“视觉”自然而然地与“文化”连在一起，一种新的视角也随之被广泛应用。如此而来，20世纪60年代兴起的视觉文化研究溢出了美术作品本身，拓展了“图”与“画”二者关系，引入了“图像性”的重要概念。“图像性”的方式成为当代水墨创作的思维方式，打破了绘画与非绘画的界限，使各种物质材料上图画有机地联系起来，扩宽了中国当代写意水墨创作的题材、媒介、语言、思维与方式。如果说“隐喻”“图像性”存有西方文化视角的外界观察的嫌疑，那么，“笔墨趣味”又是以中国思维的艺术方式“内向观”转向多方面考察的“外向观”，即是说，当代水墨创作的实验是运用独具东方审美的笔墨方法、文化特性和价值观念来向世界展现作为地域性当代艺术与文化的本质主义。
岭南美术馆已经成功举办了多届反观工笔学术邀请展，在此基础上，继续推出反观写意水墨学术邀请展，是企望形成关于中国画如何进入当代性创作与研究的两大学术品牌。期翼，通过该次展览将为当代水墨创作的研讨提供有价值的思想资源。

刘庆和
Born in Tianjin in 1961, he graduated from Tianjin Arts and Crafts School in 1981. He graduated from the Department of Folk Art of the Central Academy of Fine Arts in 1987. He graduated from the Chinese Painting Department of the Central Academy of Fine Arts in 1989 and received his master's degree in 1992. University Art Academy visits. He is currently the deputy dean, professor and doctoral tutor of the Chinese Painting Academy of the Central Academy of Fine Arts. Director of the Institute of Experimental Ink and Wash of the National Academy of Painting, researcher.
1961年出生于天津。1981年毕业于天津工艺美术学校，1987年毕业于中央美术学院民间美术系；1989年毕业于中央美术学院中国画系，获硕士学位。1992年在马德里康浦路狄安塞大学美术学院访学。现为中央美术学院中国画学院副院长、教授、博士生导师。国家画院实验水墨研究所所长，研究员。

                                         刘庆和《动人》 纸本水墨 65cm×55cm 2018年
黄一瀚
Born in December 1958 in Lufeng city, Guangdong. He graduated from the Chinese Painting Department of the Guangzhou Academy of Fine Arts in 1982 with a bachelor's degree. In 1985, he graduated from the postgraduate class chaired by Professor Yang Zhiguang and obtained a master's degree in Chinese painting from the Guangzhou Academy of Fine Arts. He is currently a professor at the Chinese Painting Academy of the Guangzhou Academy of Fine Arts. His works have participated in major art exhibitions at home and abroad. His works have been collected by major art museums at home and abroad. In 2004, he won the first ink painting Fu Baoshi Award.
1958年12月生于广东陆丰。1982年毕业于广州美术学院中国画系，获得学士学位，1985年毕业于杨之光教授主持的研究生班，获广州美术学院中国画人物专业硕士学位。现为广州美术学院中国画学院教授，作品多次参加国内外各大艺术大展，作品被国内外各大美术馆收藏，2004年获得首届水墨画傅抱石大奖。

     黄一瀚《泣鬼神》宣纸水墨 288×366cm 2018年

Born in 1962, Dalian, Liaoning Province ,China.1988-1981 The Affiliated High School of Shenyang Lu Xun Academy of Fine Arts .1981-1985 Department of Chinese Painting in Shenyang Lu Xun Academy of Fine Arts.1985 to 1988 Taught at the Lu Xun Academy of Fine Arts. 1989-1991 Grafiskskolan Forum , MalmO ,Sweden .1988 , Immigration to Helsingborg , Sweden.1997 – 2000, Chairman of the Swedish –Chinese Culture Association.1998 to 2003 Chairman International Artists Association (IKIS).2009 Member of Danish Artists Association ”Corner”.2011 Professor at Inner Mongolian University Art Academy.2011 - Chairman of Chinese Culture Exchange Center.2011-Director of Xiamen University Art Academy of European Art Center,Since 2003 Guest professor at the Royal Danish Academy of Fine Arts, Art Academy of Xiamen University, Art Academy of Jimei University and China Central Academy of Fine Arts.2013, Curator of Gallery Sugarbox , Skurup city ,Sweden, 2015 Professor at Nordic International Visual Arts Studio, Inner Mongolia University .
1962年出生于辽宁省大连，1981年毕业于沈阳鲁迅美术学院附中，1985年毕业于沈阳鲁迅美术学院中国画系，1985至1988年任教于鲁迅美术学院油画系，1988年定居瑞典赫尔辛堡市。1991年毕业于瑞典马尔默版画学院，1997年－2000年任中国-瑞典文化联谊会主席，1998至2003年任瑞典国际艺术家协会(IKIS)主席，2002年任“幻想艺术”艺术栏主笔，2009年加入丹麦Corner康纳艺术家协会，2011年2月任瑞典－中国文化交流中心主席，2011年任内蒙古大学艺术学院特聘教授，2011年任厦门大学欧洲艺术中心主任，2013年任瑞典Skurup 市Sugarbox 画廊艺术总监，2015年任内蒙古大学艺术学院北欧国际视觉艺术工作室特聘教授，2003年起客座讲学于丹麦皇家美术学院，呼和浩特内蒙艺术学院，北京大学，厦门大学艺术学院，丹麦国家美术馆，集美大学艺术学院、中央美术学院、美国肯塔基大学、泉州华侨大学美术学院。

张正民
Mr. Zhang Zhengmin’s Biography .1962 Born in Pei County, Jiangsu Province, China.1983 Fine Arts Department of Yixing Light Industry School.1989 China Academy of Art.2000 Postgraduate course in China Academy of Art.Lives and works in Nanjing. Current Professor of Nanjing Normal University, Director of Nanjing Normal University Art Museum.
1962年生，江苏沛县人。1983年毕业于江苏宜兴轻工业学校美术专业；1989年毕业于中国美术学院中国画系人物专业；2000年毕业于中国美术学院中国画系人物画研究生课程班。现为南京师范大学美术学院教授、硕导，美术馆馆长。

张正民《弯曲的风景之三》水墨综合 47X45cm 2018年周 湧
Born in Wuhan, Hubei Province in 1962. Graduated from the College of Chinese Painting of the Guangzhou Academy of Fine Arts in 1984, Mr. Zhou is NOw the Professor of Fine Arts at the Academy.
1962年生於湖北武汉，1984年毕业于广州美术学院中国画系并留校任教，现工作生活在广州。

Zhang Yanzi was born in Zhenjiang, Jiangsu Province. Graduated from the Central Academy of Fine Arts, Zhang got her MFAs in both Chinese Painting and Literature. She is currently based in Beijing and she works at the Central Academy of Fine Arts. Her solo exhibitions were held respectively at Shanghai Art Museum, Today Art Museum, PAN, Palazzo delle Arti di Napoli, Hong Kong Museum of Medical Sciences, Surgeons’ Hall Museums and Museum of East Asian Art (MEAA). Besides, her works have been included in the collections of many art institutions and private collections.
江苏镇江人。毕业于中央美术学院，硕士学位。现就职于中央美术学院。曾在上海美术馆、今日美术馆、那不勒斯当代美术馆、香港医学博物馆、英国爱丁堡Surgeons’Hall Museums和巴斯东亚艺术博物馆 (MEAA)举办个展，作品被多家艺术机构收藏。

Shandong native, Changshasheng, lived in Beijing. In 1982, he graduated from the Chinese Painting Department of the Guangzhou Academy of Fine Arts. Engaged in design, painting, NOvels, poetry, film creation; engaged in contemporary art publishing, editor, comment, curation work.
山东人，长沙生，北京住。1982年广州美术学院中国画系毕业。从事设计，绘画，小说，诗歌，电影创作；从事当代艺术出版，主编，评论，策展工作。代表作品有: 《红色系列》（平面设计,1990年获首届中国平面设计金奖） ；《蚂蚁日记》（长篇小说,1993）；《VS系列》（当代艺术,1999）；《艺术的艺术》（艺术评论，2005）；《溪山行旅》（独立电影，2013）。

张卫《肉身·蜗牛》纸本水墨 180×96cm 2017年

何玮明
Born in Longhai City, Fujian Province, China in 1963.Graduated from College of Fine Art, Fujian NOrmal University, China in 1986.Art tutor of China New Ink Art Academy.
1963年出生于福建龙海，1986年毕业于中国福建省师范大学美术系,中国新水墨画院艺术导师。

张 瞄
1960Born on Guangdong .1984 Graduated, Department of Chinese Painting of Guangzhou；Academy of Fine Arts .1992 Instructor , Guangzhou Academy of Fine Arts. 2000 Lived and worked, Beijing .2007 Signatory artist, Guangdong Academy of Art. Present Executive director, The Guangdong Contemporary Chinese Painting Academy ; Visiting professor, College of Art of Xiamen University ; Distinguished lecturer, Institute of Communication of Guangzhou Jinan University.1984年毕业于广州美术学院国画系，1992年任教于广州美术学院，2000年客居北京，2007年广东画院签约画家，广东当代国画院院长，厦门大学艺术学院客座教授，暨南大学新闻与传媒学院院外导师。

朱小坤
Born in 1982 in henan. In 2008, he graduated from the school of Chinese painting, central academy of fine arts with a bachelor's degree.In 2012, he graduated from the school of Chinese painting, central academy of fine arts with a master's degree.Since 2016, I have been studying for a doctor's degree in the graduate school of the central academy of fine arts. My tutors are professor liu qinghe and professor Yin shuangxi.

1982 出生于河南，2008 毕业于中央美术学院中国画学院，获学士学位。2012 毕业于中央美术学院中国画学院，获硕士学位，导师刘庆和教授。2016 至今于中央美术学院研究生院，攻读博士学位 ，导师刘庆和教授、殷双喜教授

王宏州
Born in Yingkou City, Liaoning Province in 1987; graduated from the China Academy of Art of the Central Academy of Fine Arts in 2011 with a bachelor's degree; graduated from the Central Academy of Fine Arts in China in 2015 with a master's degree; in 2017, his Ph.D. was studied by Professor Liu Qinghe.

1987年生于辽宁省营口市；2011年毕业于中央美术学院中国画学院，获学士学位；2015年毕业于中央美术学院中国画学院，获硕士学位；2017年博士在读，师从刘庆和教授。

陈文苑
Born in Shandong in 1986, he graduated from the Chinese Painting Academy of the Guangzhou Academy of Fine Arts in 2014 with a master's degree. He is currently a member of the Chinese Painting Academy of the Guangzhou Academy of Fine Arts, a member of the Guangdong Artists Association, and a painter of the Guangdong Youth Painting Institute.

1986年生于山东，2014年毕业于广州美术学院中国画学院，获硕士学位。现任教于广州美术学院中国画学院，广东省美术家协会会员，广东青年画院画家。