里森画廊线上展厅
Lisson Gallery Online Exhibition
刘小东「纽约之春」
Liu Xiaodong: Spring in New York
6月29日至7月11日
 

告别
博尔赫斯
（阿根廷）

且慢说出我们的再见。
且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。
且慢吧，我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。
无情的时间在无益的拥抱上泛滥。
让我们一起挥霍掉热情，不是为了我们，
而是为了逐渐靠近的孤独。
光明推开我们，黑夜急急地来临。
我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。
如同一个离开丢失的牧场的人，我离开你的怀抱。
如同一个离开剑戟之林的人，我离开你的眼泪。
且慢去过苦恼的生活
如同其他许多黄昏里的一场梦。
然后我才赶上而且超越
黑夜和行程。
（王央乐 译）

纽约之春 | 刘小东
 

Liu Xiaodong Twin Sisters 2020.4.7, 2020
Watercolour on paper 25 x 35.5 cm 9 3/4 x 13 7/8 in
 

一直以来，现实主义写实艺术家刘小东致力于为我们所处时代剧烈的变迁而发声。他在疫情期间创作了一系列最新作品，记录特殊时期下的纽约，以及最近的“黑人的生命很重要”  运动。这些作品将在里森画廊（Lisson Gallery）于2020年6月29日至7月11日推出的线上展览《刘小东：纽约之春》中展出。

艺术家刘小东自二月起就因疫情下航班限制而滞留纽约，无法返回北京。这段时间，他在纽约的一间小公寓里创作了一系列水彩作品，记录下过去四个月里的城市变化。

Liu Xiaodong NYU 2020.4.28, 2020
Acrylic on C-print 33 x 40.6 cm 13 x 16 in
 

Liu Xiaodong Charles Street 2020.4.22, 2020
Watercolour on paper 33.5 x 25 cm 13 1/8 x 9 3/4 in
 

Liu Xiaodong The Sparrow who does not fly 2020.4.23, 2020
Watercolour on paper 33.5 x 25 cm 13 1/8 x 9 3/4 in
 

Liu Xiaodong At my Doorstep, 2020
Watercolour on paper 26 x 36 cm 10 1/8 x 14 1/8 in
 

Liu Xiaodong The Back of the Line 2020.6.5, 2020
Acrylic on C-Print 33 x 40.6 cm 12 7/8 x 15 7/8 in
 

刘小东对现代生活有着敏锐的观察，过去三十多年来，他将当下飞速发展的世界中的不同切面以绘画的形式一一定格。透过精心构设的画面，刘小东常常探索着深入社会的复杂问题，无论是记录新加坡变性人的生活(2001)，还是柏林变性及跨国艺术家的生活(2018)，或者是《三峡》系列中讲述社会变迁下民众的生存状态(2003)亦或是其伦敦系列《半条街》(2013)中多元文化生活的复杂性。

Liu Xiaodong Chinatown Police 2020.4.26, 2020
Acrylic on C-print 33 x 40.6 cm 13 x 16 in
 

Liu Xiaodong SoHo 2020.5.5, 2020
Acrylic on C-print 33 x 40.6 cm 12 7/8 x 15 7/8 in
 

Liu Xiaodong Liu Wa and Yu Hong Under Flowering Trees 2020.4.17, 2020
Watercolour on paper 33.5 x 25 cm 13 1/8 x 9 3/4 in
 

Liu Xiaodong Woman in front of a black hole 2020.4.27, 2020
Acrylic on C-print 33 x 40.6 cm 13 x 16 in
 

Liu Xiaodong Empire State Building – Red Alert 2020.4.4, 2020
Watercolour on paper 35.5 x 25 cm 13 7/8 x 9 3/4 in 

 

此次最新系列作品记录了历史性的时刻，从疫情时期纽约春日如画的动人景象，那些无人的游乐场，空荡的街道、落花的树木以及他的妻子和女儿的身影，到近几周来的“黑人的生命很重要” 抗议运动息息相关的作品。除了视觉语言的记录，艺术家也用日记的方式讲述了他的经历。

Liu Xiaodong Children’s Park 2020.4.14, 2020
Watercolour on paper 33.5 x 25 cm 13 1/8 x 9 3/4 in
 

Liu Xiaodong East Village 2020.5.6, 2020
Acrylic on C-print 33 x 40.6 cm 12 7/8 x 15 7/8 in
 

Liu Xiaodong Hudson River 2020.5.15, 2020
Acrylic on C-print 33 x 40.6 cm 13 x 16 in
 

Liu Xiaodong Hudson Avenue 2020.4.20, 2020
Watercolour on paper 25 x 33.5 cm 9 3/4 x 13 1/8 in
 

Liu Xiaodong Thank you 2020.4.9, 2020
Watercolour on paper 25 x 35.5 cm 9 3/4 x 13 7/8 in