“你是世界的光”——国际青年艺术家交流系列展(2020年度)至美术馆启幕
发布时间：2020-04-20
来源：艺术地图
2020年4月19日，由至美术馆/何止艺术出品的年度性大展“你是世界的光”——国际青年艺术家交流系列展（2020年度）正式启幕。由于疫情，至美术馆开馆实行了严格的限流制度，特殊期间，市民仍不减艺术热情，有序前来打卡观展，与策展方、艺术家进行交流互动。
展览基于何止艺术与至美术馆共同主持的国际青年艺术家驻地计划成果，在一个月的驻留期间，两位极具才情与创造力的艺术家完成了30余件艺术新作的创作，包含架上绘画、灯光装置、新媒体影像、摄影及观念综合作品等。何止艺术将展览在概念上分为五个单元：（一）白昼之光、（二）黑夜之光、（三）光之幻觉、（四）光纤世界-新冠期间的社交媒体、（五）人造天堂-美丽的虚无。
「国际青年艺术家交流系列」是至美术馆/何止艺术每年规划的常设系列展，在推进「一带一路」中外文化交流战略上，我们坚定不移在艺术上促进人类共同命运体的构建。深圳作为中国一扇重要窗口，我们通过国际青年艺术家交流系列与驻留项目，在这里呈现国际化、最有活力、最有在地性与现场感的艺术盛宴。“这次展览我们策展团队命名为「你是世界的光」，我们相信这句话本身具备的能量。Thibault Juvenielle与李中阳的作品气质是互补型的，观众可以直接感受到两位艺术家的才情和对「光」的诠释。展览里我们埋有很多彩蛋，等候观众发掘。「你是世界的光」同样是一种对相遇的珍惜，这句话解释了人与人之间的相信、互助，爱与连接。建议大家带着自己重要的人（家人、朋友、爱人）来至美术馆看展，在这个特殊时候，我们都需要光，我们也都比以往更需要艺术的慰藉和希望。”策展方代表何止艺术运营总监、至美术馆副馆长蒋祎祎女士表示。
此次展览将延续至2020年6月18日，至美术馆对公众免费开放，开放时间：周二-周日（10:30-19:00，18:30停止入场），在疫情期间，至美术馆实行预约参观制，可添加客服微信号case0755，提前一日进行预约观展。
On April 19, 2020, the annual exhibition “Be Ligthed, Be Lighting” _International Young Artists Communication Series Exhibition (2020) from Zhi Art Museum / Hezhi Art officially opened. Due to the epidemic situation, a strict current limit rules was implemented of opening. During the special period, the citizens still did not diminish their enthusiasm for art, and came to check in, order in order to communicate with curators and artists.
The exhibition is based on the achievements of the International Young Artists Resident Program co-hosted by Hezhi Art and Zhi Art Museum , During the one-month art residency, two highly talented and creative artists completed the creation of more than 30 new art works, including easel paintings, lighting installations, new media images, photography and conceptual composite works, etc.. These works divide the exhibition conceptually into five units: (1) Light of Dame, (2) Light of Night, (3) Illusion of Light, (4) Fiber World - Social Media at Coronavirus Quarantine, (5) Manmade Heaven - Beautiful Vacant.
The "International Young Artists Communication Series" is a permanent series of exhibitions planned annually by the Zhi Art Museum and Hezhi Art. In advancing the "Belt and Road" cultural exchange strategy between China and foreign countries, we are unswervingly promoting the construction of a common destiny for humanity in art exchange. Shenzhen is an important window for China. We are here to present international, most dynamic, local and lively artistic creations.
The exhibition will continue until June 18, 2020, Zhi Art Museum is open to the public free of charge, opening hours: Tuesday-Sunday (10: 30-19: 00, stop entering at 18:30), during the epidemic, Zhi Art Museum implements a reservation visit system. Customer service Wechat_case0755 can be added to make an appointment to view the exhibition one day in advance.
展览基于何止艺术与至美术馆共同主持的国际青年艺术家驻地计划成果，在一个月的驻留期间，两位极具才情与创造力的艺术家完成了30余件艺术新作的创作，包含架上绘画、灯光装置、新媒体影像、摄影及观念综合作品等。何止艺术将展览在概念上分为五个单元：（一）白昼之光、（二）黑夜之光、（三）光之幻觉、（四）光纤世界-新冠期间的社交媒体、（五）人造天堂-美丽的虚无。
「国际青年艺术家交流系列」是至美术馆/何止艺术每年规划的常设系列展，在推进「一带一路」中外文化交流战略上，我们坚定不移在艺术上促进人类共同命运体的构建。深圳作为中国一扇重要窗口，我们通过国际青年艺术家交流系列与驻留项目，在这里呈现国际化、最有活力、最有在地性与现场感的艺术盛宴。“这次展览我们策展团队命名为「你是世界的光」，我们相信这句话本身具备的能量。Thibault Juvenielle与李中阳的作品气质是互补型的，观众可以直接感受到两位艺术家的才情和对「光」的诠释。展览里我们埋有很多彩蛋，等候观众发掘。「你是世界的光」同样是一种对相遇的珍惜，这句话解释了人与人之间的相信、互助，爱与连接。建议大家带着自己重要的人（家人、朋友、爱人）来至美术馆看展，在这个特殊时候，我们都需要光，我们也都比以往更需要艺术的慰藉和希望。”策展方代表何止艺术运营总监、至美术馆副馆长蒋祎祎女士表示。
此次展览将延续至2020年6月18日，至美术馆对公众免费开放，开放时间：周二-周日（10:30-19:00，18:30停止入场），在疫情期间，至美术馆实行预约参观制，可添加客服微信号case0755，提前一日进行预约观展。
策展团队与艺术家合影
Curation Group & Artists
左一：协同策展张秋怡；左二：艺术家Thibault Juvenielle；左三、左四、左五：何止艺术创始团队；右二：艺术家李中阳；右一：艺术家大虎
From left to right: Co-Curator_Zhang Qiuyi / Artist_Thibault Juvenielle / Hezhi Art Founder Group(3) / Artist_Li Zhongyang / Artist_Da Hu
On April 19, 2020, the annual exhibition “Be Ligthed, Be Lighting” _International Young Artists Communication Series Exhibition (2020) from Zhi Art Museum / Hezhi Art officially opened. Due to the epidemic situation, a strict current limit rules was implemented of opening. During the special period, the citizens still did not diminish their enthusiasm for art, and came to check in, order in order to communicate with curators and artists.
The exhibition is based on the achievements of the International Young Artists Resident Program co-hosted by Hezhi Art and Zhi Art Museum , During the one-month art residency, two highly talented and creative artists completed the creation of more than 30 new art works, including easel paintings, lighting installations, new media images, photography and conceptual composite works, etc.. These works divide the exhibition conceptually into five units: (1) Light of Dame, (2) Light of Night, (3) Illusion of Light, (4) Fiber World - Social Media at Coronavirus Quarantine, (5) Manmade Heaven - Beautiful Vacant.
The "International Young Artists Communication Series" is a permanent series of exhibitions planned annually by the Zhi Art Museum and Hezhi Art. In advancing the "Belt and Road" cultural exchange strategy between China and foreign countries, we are unswervingly promoting the construction of a common destiny for humanity in art exchange. Shenzhen is an important window for China. We are here to present international, most dynamic, local and lively artistic creations.
The exhibition will continue until June 18, 2020, Zhi Art Museum is open to the public free of charge, opening hours: Tuesday-Sunday (10: 30-19: 00, stop entering at 18:30), during the epidemic, Zhi Art Museum implements a reservation visit system. Customer service Wechat_case0755 can be added to make an appointment to view the exhibition one day in advance.
《平行世界的你》（"精神小伙/精神小妹" 系列）
李中阳
《保持存在-Thibault Juvenielle的驻地工作室再现》
Thibault Juvenielle
内容合作：
电话：18665691921/020—87381688
联系人：汤小姐 邮箱：2305366233@qq.com
地址：广州市越秀区广州大道中289号南方传媒大厦